2 Chronicles 13:6 And Jeroboam son of Nebat rose up, the servant of Solomon son of David, and revolted from his master.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G450 [⁴rose up G* ¹Jeroboam G3588 G3588 ² son of G* ³Nebat], G3588 the G3816 servant G* of Solomon G5207 son G* of David, G2532 and G868 revolted G575 from G3588 G2962 his master. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G450 ανέστη G* Ιεροβοάμ G3588 ο G3588 του G* Ναβάτ G3588 ο G3816 παις G* Σολομώντος G5207 υιού G* Δαυίδ G2532 και G868 απέστη G575 από G3588 του G2962 κυρίου αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G450 V-AAI-3S ανεστη N-PRI ιεροβοαμ G3588 T-NSM ο G3588 T-GSM του N-PRI ναβατ G3588 T-NSM ο G3816 N-NSM παις N-PRI σαλωμων G3588 T-GSM του N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και V-AAI-3S απεστη G575 PREP απο G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויקם ירבעם בן נבט עבד שׁלמה בן דויד וימרד על אדניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6965 ויקם is risen up, H3379 ירבעם Yet Jeroboam H1121 בן the son H5028 נבט of Nebat, H5650 עבד the servant H8010 שׁלמה of Solomon H1121 בן the son H1732 דויד of David, H4775 וימרד and hath rebelled H5921 על against H113 אדניו׃ his lord.

new⁽ⁱ⁾

6 H3379 Yet Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H5650 the servant H8010 of Solomon H1121 the son H1732 of David, H6965 [H8799] hath risen up, H4775 [H8799] and hath rebelled H113 against his sovereign.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et surrexit Jeroboam filius Nabat, servus Salomonis filii David, et rebellavit contra dominum suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeroboam, the sone of Nabath, the seruaunt of Salomon, sone of Dauid, roos, and rebellide ayens his lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But Ieroboa the sonne of Nebat, the seruaunt of Salomon Dauids sonne, gat him vp & fell awaye from his lorde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But Jeroboam the son of Nebat the servant of Solomon the son of David, rebelled against his lord.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But Ieroboam the sonne of Nabat the seruaunt of Salomon the sonne of Dauid, rebelled agaynste the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ieroboam the sonne of Nebat the seruaunt of Salomon the sonne of Dauid is rysen vp, & hath rebelled agaynst his lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ieroboam the sonne of Nebat the seruant of Salomon the sonne of Dauid is risen vp, and hath rebelled against his lord:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ieroboam the sonne of Nabat the seruaunt of Solomon the sonne of Dauid is risen vp, and hath rebelled against his lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeroboam the son of Nabat, the servant of Solomon the son of David, rose up: and rebelled against his lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3379 Yet Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H5650 , the servant H8010 of Solomon H1121 the son H1732 of David H6965 , is risen up [H8799] H4775 , and hath rebelled [H8799] H113 against his lord.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nabat, the servant of Solomon son of David, rose up and fled from his lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat the servant of Solomon the son of David, hath risen up, and hath rebelled against his lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3379 Yet Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H5650 , the servant H8010 of Solomon H1121 the son H1732 of David H6965 [H8799] , hath risen up H4775 [H8799] , and hath rebelled H113 against his lord.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ But Jeroboam the son of Nabat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and has revolted from his master:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἀνέστη Ἱεροβοὰμ ὁ τοῦ Ναβὰτ ὁ παῖς Σαλωμὼν τοῦ Δαυὶδ, καὶ ἀπέστη ἀπὸ τοῦ κυρίου αὐτοῦ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ But there rose up Jerobo’am the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, and rebelled against his lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeroboam son of Nebat servant of Solomon son of David, will rise up and will rebel against his lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3379 Yet Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H5650 the servant H8010 of Solomon H1121 the son H1732 of David, H6965 rose up, H4775 and rebelled H113 against his lord.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet hath Jeroboam son of Nebat, servant of Solomon son of David, risen up,––and rebelled against his lord.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and rise up does Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebels against his lord!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up and has rebelled against his lord.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeroboam the son of Nebat, Solomon's servant, the son of David has risen up and rebelled against his lord.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yarob Am the son of Nebat, the servant of Shelomoh the son of David, rises and rebels against his adoni!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3379 Yet Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H5650 the servant H8010 of Solomon H1121 the son H1732 of David, H6965 rose up, H4775 and rebelled H113 against his lord.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and has rebelled against his lord.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3379 Yet Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H5650 the servant H8010 of Solomon H1121 the son H1732 of David, H6965 is risen H4775 up, and has rebelled H5921 against H113 his lord.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up, and has rebelled against his lord.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up, and has rebelled against his lord.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and has rebelled against his lord.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3379 Yet Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H5650 the servant H8010 of Solomon H1121 the son H1732 of David, H6965 is risen up, H4775 and has rebelled H113 against his lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam, the son of Nebat, the slave of Solomon the son of David, is risen up and has rebelled against his lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ But Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up, and has revolted from his master.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ But Jeroboam the [son] of Nabat, the servant of Solomon [the son] of David, is risen up, and has revolted from his master:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Jeroboam son of Nebat rebelled against Solomon, his king.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even so, Nebat’s son Jeroboam, who used to serve David’s son Solomon, rose in rebellion against his own master!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But Jeroboam the son of Nebat, a servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his master,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ But Jeroboam the son of Nebat the servant of Solomon the son of David, rebelled against his lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber Jerobeam, der Sohn Nebats, der Knecht Salomos, Davids Sohns, warf sich auf und ward seinem HERRN abtrünnig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3379 Aber Jerobeam H1121 , der Sohn H5028 Nebats H5650 , der Knecht H8010 Salomos H1732 , Davids H6965 Sohns, warf sich auf H1121 und H113 ward seinem Herrn H4775 abtrünnig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber Jerobeam, der Sohn Nebats, der Knecht Salomos, Davids Sohnes, warf sich auf und ward seinem Herrn abtrünnig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3379 Aber Jerobeam H1121 , der Sohn H5028 Nebats H5650 , der Knecht H8010 Salomos H1732 , Davids H1121 Sohnes H6965 , warf sich auf H113 und ward seinem Herrn H4775 abtrünnig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber Jerobeam, der Sohn Nebats, der Knecht Salomos, des Sohnes Davids, erhob sich und empörte sich wider seinen Herrn;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber Jerobeam, der Sohn Nebats, der Knecht Salomos, des Sohnes Davids, erhob sich und empörte sich wider seinen Herrn;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3379 Aber Jerobeam H1121 , der Sohn H5028 Nebats H5650 , der Knecht H8010 Salomos H1121 , des Sohnes H1732 Davids H6965 , erhob H113 sich und empörte sich wider seinen Herrn;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Evenwel is Jerobeam, de zoon van Nebat, de knecht van Salomo, den zoon van David, opgestaan, en heeft gerebelleerd tegen zijn heer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3379 Evenwel is Jerobeam H1121 , de zoon H5028 van Nebat H5650 , de knecht H8010 van Salomo H1121 , den zoon H1732 van David H6965 H8799 , opgestaan H4775 H8799 , en heeft gerebelleerd H5921 tegen H113 zijn heer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais, Jéroboam, fils de Nabat, serviteur de Salomon, fils de David, s’est levé et s’est révolté contre son maître.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s'est levé, et s'est révolté contre son seigneur;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais Jéroboam fils de Nébat, serviteur de Salomon fils de David, s'est élevé, et s'est rebellé contre son Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s'est levé et s'est révolté contre son maître.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3379 Mais Jéroboam H1121 , fils H5028 de Nebath H5650 , serviteur H8010 de Salomon H1121 , fils H1732 de David H6965 , s’est levé H8799 H4775 et s’est révolté H8799 H113 contre son maître.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y se rebeló contra su señor;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Megjithatë Jeroboami, bir i Nebatit, shërbëtor i Salomonit, birit të Davidit, u ngrit dhe u rebelua kundër zotërisë së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فقام يربعام بن نباط عبد سليمان بن داود وعصى سيده.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Но Еровоам, синът на Нават, слуга на Давидовия син Соломон, стана и се надигна против господаря си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ali se podigao Nebatov sin Jeroboam, sluga Davidova sina Salomona, i pobunio se protiv gospodara.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale povstal Jeroboám syn Nebatův, služebník Šalomouna syna Davidova, a zprotivil se pánu svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men Jeroboam, Nebats Søn, Salomos, Davids Søns, Tjener rejste sig og affaldt fra sin Herre,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 無奈大衛兒子所羅門的臣僕、尼八兒子耶羅波安起來背叛他的主人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 無奈大衛 H1121 兒子 H8010 所羅門 H5650 的臣僕 H5028 、尼八 H1121 兒子 H3379 耶羅波安 H6965 起來 H4775 背叛 H113 他的主人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 无奈大卫儿子所罗门的臣仆、尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 无奈大卫 H1121 儿子 H8010 所罗门 H5650 的臣仆 H5028 、尼八 H1121 儿子 H3379 耶罗波安 H6965 起来 H4775 背叛 H113 他的主人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sed levigxis Jerobeam, filo de Nebat, servanto de Salomono, filo de David, kaj ribelis kontraux sia sinjoro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta Jerobeam Nebatin poika, Salomon Davidin pojan palvelia, nosti kapinan herraansa vastaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta Jerobeam, Nebatin poika, Daavidin pojan Salomon palvelija, nousi ja kapinoitsi herraansa vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, Jewoboram, pitit gason Nebat la, li menm ki t'ap sèvi ak Salomon, pitit David la, revòlte kont mèt li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mindazáltal felkele Jeroboám, a Nébát fia, Salamonnak, a Dávid fiának szolgája, és támada az õ ura ellen;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Meskipun begitu, Yerobeam anak Nebat itu memberontak terhadap Salomo, rajanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ma Geroboamo, figliuolo di Nebat, servo di Salomone, figliuolo di Davide, si è levato, e si è ribellato contro al suo signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Eppure, Geroboamo, figliuolo di Nebat, servo di Salomone, figliuolo di Davide, s’è levato, e s’è ribellato contro il suo signore;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 다윗의 아들 솔로몬의 신복 느밧의 아들 여로보암이 일어나 그 주를 배반하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet Nebato sūnus Jeroboamas, Dovydo sūnaus Saliamono tarnas, sukilo prieš savo valdovą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Lecz powstał Jeroboam, syn Nabatowy, sługa Salomona, syna Dawidowego, i stał się odpornym panu swemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nabat, servo de Salomão, filho de David, e se rebelou contra seu senhor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men Jeroboam, Nebats sønn, Salomos, Davids sønns tjener, gjorde oprør mot sin herre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dar Iaroboam, fiul lui Nebat, slujitorul lui Solomon, fiul lui David, s'a sculat şi s'a răzvrătit împotriva stăpînului său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Та встав Єровоам, Неватів син, раб Соломона, Давидового сина, і збунтувався на пана свого.